Este es un extracto de Neighbors: Oral History from Madera, California Volumen 2, por Lawrence F. Lihosit, un historiador local. Está disponible en Maildrop y G.B.S. en la calle Howard y en Amazon.com Books.
• • •
La quinta de nueve hijos, Estela G. Torres nació el 12 de noviembre de 1958 en Zamora, México (a 106 millas al sureste de Guadalajara), donde completó la escuela primaria, secundaria y estudios de contabilidad. Hérfana a una corta edad, crió a cuatro hermanos menores mientras trabajaba y estudiaba. Inmigró a Madera a la edad de veintiséis años, donde trabajó en varios empleos mientras estudiaba y eventualmente obtuvo un título de Asociada en Artes de Reedley College. Recientemente se jubiló tras una carrera de veintitrés años en la Autoridad de Vivienda de Fresno, donde ascendió hasta convertirse en contadora. Miembro activa de un grupo social de mujeres latinoamericanas, la señora Torres y su esposo criaron a dos hijos en Madera.
• • •
Cuando mi hermana menor se mudó al norte unos años después, nos mudamos y alquilamos un apartamento cerca de Burger King en Cleveland. Para entonces ya tenía un trabajo estable en la Autoridad de Vivienda. Comencé a trabajar allí en 1989 como oficinista. Me ascendieron a técnico contable y finalmente a contador. Llevaba el registro de los informes financieros para HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano), todo, incluidos los subsidios y fondos en diez cuentas diferentes.
Años después, Joe y yo seguimos casados. Nuestros dos hijos obtuvieron títulos universitarios y trabajan. Mi hijo mayor, Joe, recibió su título de la Universidad de Northridge y vive y trabaja en Los Ángeles. Mi hija menor, Gaby, recibió su título de U.C. Davis (Universidad de California en Davis) y enseña tercer grado en la Escuela Primaria Webster. Doy gracias a Dios por estar a mi lado, guiándome.