[{"id":48962,"date":"2026-08-01T07:10:00","date_gmt":"2026-08-01T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48962"},"modified":"2026-07-31T18:27:08","modified_gmt":"2026-08-01T01:27:08","slug":"hermanas-se-jubilan-tras-67-anos-combinados-en-musd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/sisters-retire-after-67-combined-years-at-musd\/","title":{"rendered":"Hermanas se retiran tras 67 a\u00f1os combinados en MUSD"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas, cada una, en el \u00e1mbito educativo, las hermanas Diana Gonz\u00e1lez y Cece Foley Gallegos se jubilaron del Distrito Escolar Unificado de Madera, dejando un legado de servicio, compasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n que ha marcado la vida de miles de estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

Para Gonz\u00e1lez, su traves\u00eda comenz\u00f3 hace 34 a\u00f1os cuando fue contratada por Don Knox en la escuela primaria John Adams. Foley Gallegos sigui\u00f3 de cerca, iniciando su carrera docente hace 33 a\u00f1os despu\u00e9s de ser contratada por Art Davis, tambi\u00e9n en John Adams.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de los a\u00f1os, ambas hermanas echaron ra\u00edces profundas en la comunidad de MUSD, dedicando sus vidas profesionales a ayudar a los estudiantes a aprender, crecer y tener \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Aunque gran parte de sus carreras transcurri\u00f3 en la Escuela Primaria John Adams, su impacto se extendi\u00f3 por todo el distrito. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de ense\u00f1ar en John Adams, las hermanas tambi\u00e9n trabajaron con estudiantes en Sierra Vista, Washington, Millview, Howard, Dixieland y en programas de verano de MUSD, tocando innumerables vidas j\u00f3venes en el camino.<\/p>\n\n\n\n

Conocidos por su compromiso con la educaci\u00f3n y su cuidado por los estudiantes, Gonz\u00e1lez y Gallegos han sido m\u00e1s que maestros. Han servido como mentores, modelos a seguir y fuentes constantes de aliento para generaciones de familias en Madera.<\/p>\n\n\n\n

La educaci\u00f3n y el servicio son pilares en su familia. Diana y Cece son hijas de Philip y Carmen Gallegos, quienes dedicaron 40 a\u00f1os de servicio a MUSD cada uno. <\/p>\n\n\n\n

En reconocimiento a sus extraordinarias contribuciones, Philip y Carmen Gallegos fueron galardonados con el Premio Sal\u00f3n de la Fama del Campe\u00f3n Estudiantil en 2023.<\/p>\n\n\n\n

Al entrar en la jubilaci\u00f3n, Gonz\u00e1lez y Gallegos esperan con ansias una nueva etapa de la vida centrada en la familia, los viajes y la participaci\u00f3n comunitaria. Planean dedicar m\u00e1s tiempo al cuidado de sus nietos, a explorar nuevos lugares y a seguir contribuyendo a la comunidad a la que han servido durante mucho tiempo. <\/p>\n\n\n\n

Gallegos tambi\u00e9n es alcalde de la Ciudad de Madera y est\u00e1 reintroduciendo el Programa contra Graffiti y Basura en MUSD este oto\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Su jubilaci\u00f3n marca el fin de una era para MUSD, pero su influencia continuar\u00e1 sinti\u00e9ndose en los muchos estudiantes, familias y colegas cuyas vidas han tocado a lo largo de los a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

Continuando esta era estar\u00e1n Samatha Mascorro, Edgar Mascorro, PJ Gallegos, Kate Gallegos, Sunny Chimienti, Audrey Igler y Trisha Molina.<\/p>\n\n\n\n

Diana Gonzalez y Cece Foley Gallegos salen del aula con la gratitud y admiraci\u00f3n de una comunidad fortalecida por su servicio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After more than three decades, each, in education, sisters Diana Gonzalez and Cece Foley Gallegos retired from Madera Unified School District, leaving behind a legacy of service, compassion, and dedication that has shaped the lives of thousands of students. For Gonzalez, her journey began 34 years ago when she was hired by Don Knox at […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":48935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,19],"tags":[46,50],"class_list":["post-48962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-news","tag-organizations","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48963,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962\/revisions\/48963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48960,"date":"2026-08-01T07:09:00","date_gmt":"2026-08-01T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48960"},"modified":"2026-07-31T18:25:45","modified_gmt":"2026-08-01T01:25:45","slug":"centro-de-sangre-de-california-insta-a-donar-sangre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/california-blood-center-urging-blood-donations\/","title":{"rendered":"Centro de Sangre de California insta a donaciones de sangre"},"content":{"rendered":"

El Banco de Sangre del Centro de California se une al reciente llamado nacional del Cirujano General de los Estados Unidos, instando a los donantes recurrentes y a los nuevos a que prioricen la donaci\u00f3n de sangre en los pr\u00f3ximos d\u00edas y semanas. <\/p>\n\n\n\n

Los centros de donaci\u00f3n de sangre en todo el pa\u00eds enfrentan inventarios cr\u00edticamente bajos despu\u00e9s de semanas de donaciones a la baja, lo que pone en riesgo el suministro de sangre de la naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La disminuci\u00f3n estacional de donaciones durante los meses de verano, impulsada por las vacaciones, los viajes y la menor cantidad de colectas de sangre escolares y comunitarias, ha contribuido a una escasez a nivel nacional en un momento en que los hospitales contin\u00faan dependiendo de un suministro de sangre estable para atender a los pacientes.<\/p>\n\n\n\n

Cada donaci\u00f3n de sangre ayuda a garantizar que los hospitales est\u00e9n preparados para emergencias, cirug\u00edas, tratamientos contra el c\u00e1ncer, beb\u00e9s prematuros y otras necesidades m\u00e9dicas que salvan vidas. Sin un aumento inmediato de donaciones, los hospitales podr\u00edan enfrentar decisiones dif\u00edciles, incluyendo el retraso de procedimientos no urgentes debido a la disponibilidad limitada de sangre.<\/p>\n\n\n\n

Todos los tipos de sangre se necesitan a diario para pacientes con traumatismos, cirug\u00edas, tratamientos contra el c\u00e1ncer, atenci\u00f3n de emergencia y beb\u00e9s en unidades de cuidados intensivos neonatales (UCIN). Se necesitan donaciones inmediatas para ayudar a garantizar que los hospitales locales tengan sangre vital disponible para cada paciente que la necesite.<\/p>\n\n\n\n

Los suministros de sangre O negativa, A negativa, AB negativa y plasma AB han ca\u00eddo a menos de un inventario de un d\u00eda. La sangre O negativa es el tipo de sangre universal que se utiliza en situaciones de trauma cuando no hay tiempo para determinar el tipo de sangre del paciente.<\/p>\n\n\n\n

Se anima a los donantes elegibles a programar una cita para donar lo antes posible.<\/p>\n\n\n\n

Las citas, ubicaciones y horarios est\u00e1n disponibles en donateblood.org o llamando al 559-389-5433.<\/p>\n\n\n\n

Ofertas de agradecimiento a donantes<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Dona antes del 7 de septiembre y recibe una pinta gratis de Umpqua Ice Cream y una galleta Brownie Baker.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Recibe un vale para admisi\u00f3n gratuita a cualquier evento de APCAL Rock\u2019n Ranch en Madera.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Participa para tener la oportunidad de ganar entradas para los partidos de los Fresno Grizzlies y otros eventos de verano.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos centros de donaci\u00f3n de sangre en todo el pa\u00eds est\u00e1n experimentando una importante escasez de verano, y nuestra regi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 sintiendo ese impacto\u201d, dijo Christine Hayes, presidenta y directora ejecutiva del Central California Blood Center. \u201cAnimamos a los donantes habituales y a los nuevos a que den prioridad a la donaci\u00f3n de sangre en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Una sola donaci\u00f3n tiene el potencial de salvar m\u00faltiples vidas y ayuda a garantizar que los hospitales de todo el Valle Central tengan los productos sangu\u00edneos que necesitan para brindar atenci\u00f3n vital\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Central California Blood Center is joining the U.S. Surgeon General\u2019s recent nationwide appeal, urging both returning and first-time donors to make blood donation a priority in the coming days and weeks. Blood centers across the country are facing critically low inventories following weeks of declining donations, putting the nation\u2019s blood supply at risk. The […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[29,40],"class_list":["post-48960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-community","tag-health"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48961,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960\/revisions\/48961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48958,"date":"2026-08-01T07:08:00","date_gmt":"2026-08-01T14:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48958"},"modified":"2026-07-31T18:21:54","modified_gmt":"2026-08-01T01:21:54","slug":"finales-amargos-30-anos-en-atletismo-en-musd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/bitter-ends-30-years-in-athletics-at-musd\/","title":{"rendered":"Finales amargas para 30 a\u00f1os en atletismo en MUSD"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de una carrera de 30 a\u00f1os en educaci\u00f3n que lo llev\u00f3 de entrenador a profesor de educaci\u00f3n f\u00edsica y luego a director atl\u00e9tico, y finalmente a director de atletismo del Distrito Escolar Unificado de Madera, Marty Bitter se ha jubilado. <\/p>\n\n\n\n

Bitter realiz\u00f3 su \u00faltimo recorrido en auto por la 99 hasta su oficina a fines de junio, pero no necesariamente quedar\u00e1 sin trabajo. Despu\u00e9s de jubilarse, Bitter ahora se adentrar\u00e1 en el \u00e1mbito de la Secci\u00f3n Central para convertirse en Comisionado Asistente de la Secci\u00f3n Central de la CIF. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMadera Unified es el \u00fanico lugar en el que he estado\u201d, dijo Bitter. \u201cEstaba en un partido de f\u00fatbol americano de Torres y hablando con algunos de los l\u00edderes. Les dije que pensaban que yo era el deportista tonto. Les dije que pas\u00e9 toda mi carrera en educaci\u00f3n y atletismo. Me encargaba del atletismo. Nunca tuve que lidiar con el plan de estudios, ni con ni\u00f1os que no se portaban bien. No tuve que saber todos los c\u00f3digos de educaci\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n es el tipo inteligente ahora? Es muy raro pasar toda la vida en el atletismo. Me encanta. Tener ese impacto es genial\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Bitter comenz\u00f3 su carrera de entrenador de 32 a\u00f1os en Kerman, donde creci\u00f3, despu\u00e9s de haber jugado baloncesto en el Kings River Community College (ahora Reedley College). <\/p>\n\n\n\n

Comenz\u00f3 con el equipo de baloncesto masculino de primer a\u00f1o y, para el segundo d\u00eda de pr\u00e1ctica, se sinti\u00f3 revitalizado. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEl segundo d\u00eda en el gimnasio, volv\u00ed a inscribirme en la universidad y dije que este era mi camino profesional\u201d, dijo. \u201cEsto cambi\u00f3 mi trayectoria. Varias veces a la semana, sigo hablando con los jugadores de ese primer equipo por mensaje de texto. Poder seguir este camino profesional y tener la oportunidad de influir en la vida de los ni\u00f1os es genial. Te metes en la educaci\u00f3n, puede que nunca ganes un mill\u00f3n de d\u00f3lares, pero el precio de tener un impacto en la vida de un ni\u00f1o no tiene precio. Pas\u00e9 de entrenar, donde tienes una relaci\u00f3n \u00edntima con los ni\u00f1os, a ense\u00f1ar, a convertirme en director atl\u00e9tico donde pod\u00eda supervisar una escuela, a supervisar un distrito. Ahora, me encargo de la secci\u00f3n. Estoy un poco alejado de esas relaciones cercanas, pero sigo teniendo influencia en un grupo m\u00e1s grande. Nunca podr\u00eda haberlo imaginado.\u2019. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCreo que todos tenemos una historia. Era un entrenador audaz y algo engre\u00eddo. Quer\u00eda llegar lo m\u00e1s lejos posible. Se abri\u00f3 el puesto de entrenador de baloncesto masculino y me postul\u00e9, pero no lo consegu\u00ed. Eso mantuvo mi trayectoria hacia Madera. El resto es historia.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que le negaran el puesto de entrenador del equipo de baloncesto de varsity de los chicos de Kerman, Bitter se convirti\u00f3 en entrenador bajo Brian Tessler. Bajo el liderazgo de Tessler estaban los futuros administradores de MUSD Bitter, Shandon Schwartz y Todd Lile. <\/p>\n\n\n\n

Bitter comenz\u00f3 su carrera docente en 1996 en la escuela secundaria Thomas Jefferson como maestro de educaci\u00f3n f\u00edsica. Luego se convirti\u00f3 en el director atl\u00e9tico de la escuela. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLo pas\u00e9 de maravilla en Thomas Jefferson. Quiz\u00e1s fue el mejor momento que tuve\u201d, dijo. <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de ocho a\u00f1os, Bitter se mud\u00f3 a la Oficina del Distrito MUSD, donde pas\u00f3 dos a\u00f1os agotadores. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNo me gust\u00f3 el trabajo en la Oficina del Distrito\u201d, dijo Bitter. \u201cEn ese momento, mi director, Jerry Staman, comenz\u00f3 en la Oficina del Distrito. Me dijo que trabajara en la OD y que terminara la subvenci\u00f3n de salud. Luego, te trasladaremos a una oficina de director atl\u00e9tico. Al mismo tiempo, le dijeron a Randy Blankenship que pod\u00eda ser el entrenador de f\u00fatbol americano de la MHS o el director atl\u00e9tico, pero que no pod\u00eda hacer ambas cosas. \u00c9l eligi\u00f3 ser entrenador de f\u00fatbol americano. Ten\u00eda la opci\u00f3n de Madera o Madera South. Para m\u00ed, como nuevo director atl\u00e9tico, ten\u00eda todas estas visiones, as\u00ed que era bueno iniciar algo nuevo, en lugar de ir a Madera y seguir a Randy con \u00e9l como entrenador. Eleg\u00ed el trabajo de Madera South\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l ayud\u00f3 a abrir la escuela en 2006 y permaneci\u00f3 otros ocho a\u00f1os antes de regresar a la Oficina del Distrito en otra funci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando estaba en Madera South, Shane Riddle estaba en Madera. Las cosas fueron un poco dif\u00edciles. Ten\u00eda una gran relaci\u00f3n con Shane\u201d, dijo Bitter. \u201cLa oportunidad de abrir una nueva escuela en Madera South y crear cosas como Champions for Life es genial\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hasta ese punto, Bitter not\u00f3 algo que faltaba en la Oficina del Distrito y trabaj\u00f3 para abordar el problema. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMe tom\u00f3 un tiempo darme cuenta de que cada departamento dentro de un distrito escolar ten\u00eda a alguien a nivel de distrito al que acudir para debatir ideas, ayudar a resolver problemas, encontrar soluciones y otras cosas, excepto a la atletismo\u201d, dijo. \u201cHabl\u00e9 con el superintendente Ed Gonz\u00e1lez sobre la posibilidad de un modelo de director atl\u00e9tico de distrito. Tuvimos uno en un momento, John Denno. Eliminaron el puesto. Los otros distritos m\u00e1s grandes tienen ese modelo. Ed quer\u00eda recuperarlo, pero no sab\u00eda cu\u00e1ndo iba a suceder\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En el oto\u00f1o de 2013, Gonzalez le dijo a Bitter que la junta escolar aprob\u00f3 el puesto de Director de Atletismo para MUSD, y Bitter se postul\u00f3 para el puesto. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, al mismo tiempo, el director de recursos humanos de Kerman Unified contact\u00f3 a Bitter sobre una vacante de director atl\u00e9tico en su alma m\u00e1ter. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLe pregunt\u00e9 cu\u00e1l ser\u00eda mi trabajo en Kerman\u201d, dijo Bitter. \u201c\u00c9l dijo que yo pod\u00eda inventarlo. Habl\u00e9 con Ed sobre mis posibilidades de conseguir el trabajo en el distrito. Kerman es donde crec\u00ed. Es mi hogar. Madera es ahora mi hogar. No quiero irme, pero busco avanzar\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Bitter habl\u00f3 con Gonz\u00e1lez sobre el trabajo, y Gonz\u00e1lez le imparti\u00f3 una sabidur\u00eda que Bitter a\u00fan conserva hoy en d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMe dijo algo que es una de las cosas que m\u00e1s he apreciado\u201d, dijo Bitter. \u201cDijo: \u2018Quiero que pongas tu nombre aqu\u00ed, pero no te voy a hacer ninguna promesa. Tendr\u00e1s que decidir t\u00fa. Si John Wooden entra por la puerta, tendr\u00e9 que hacer lo que sea necesario por los ni\u00f1os. Si eso va a suceder, probablemente no. Tengo que ser de mente abierta para contratar a la mejor persona posible\u2019. Decid\u00ed arriesgarme\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los frecuentes llamados de Kerman a subir la apuesta, Bitter consigui\u00f3 el trabajo en 2014 y se mud\u00f3 de Madera South. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMi primer objetivo, cuando me mud\u00e9 a la Oficina del Distrito, fue crear un sentido de comunidad\u201d, dijo. \u201cEst\u00e1bamos algo rotos por la animosidad entre las dos escuelas. Realmente intentamos que los directores atl\u00e9ticos guiaran a los entrenadores para que entendieran que todos estos son nuestros chicos. No somos nosotros contra ellos. La competencia nos dice que ganemos, pero la competencia es el objetivo, no el prop\u00f3sito.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En su carrera, Bitter fue pionero en tres niveles diferentes, y ahora asumir\u00e1 otra posici\u00f3n inaugural. Fue el primer director atl\u00e9tico en Thomas Jefferson y Madera South. Reestableci\u00f3 la Direcci\u00f3n de Atletismo en MUSD, y ahora se traslada a otra nueva posici\u00f3n, subcomisionado de la Secci\u00f3n Central de la CIF, despu\u00e9s de que el anterior subcomisionado fuera trasladado a comisionado asociado. <\/p>\n\n\n\n

\u201cHe dicho esto a tanta gente. Cada paso de mi carrera, no puedo creer lo afortunada que he sido\u201d, dijo Bitter. <\/p>\n\n\n\n

Con la carrera de Bitter en el ocaso, pudo pensar en algunos de los logros de su trayectoria. <\/p>\n\n\n\n

Mi mayor logro es poder ayudar a las personas a comunicarse y acceder a informaci\u00f3n de manera m\u00e1s eficiente.<\/em><\/p>\n\n\n\n

MB:<\/strong> Cuando pasaba por Buchanan High School, siempre hab\u00eda alguien jugando. Era importante para m\u00ed que Madera se viera as\u00ed. Ver\u00edas ni\u00f1os por ah\u00ed. Ahora, cada fin de semana, y cada noche, en cada escuela, hay ni\u00f1os jugando. Estoy muy orgulloso de eso. Estoy orgulloso de que nuestros n\u00fameros de participaci\u00f3n sigan aumentando. Tenemos m\u00e1s ni\u00f1os participando en deportes que nunca. Estoy muy orgulloso de haber agregado Unified, f\u00fatbol americano bandera para ni\u00f1as, lucha libre para ni\u00f1as y stunt. Esas son m\u00e1s oportunidades para que las ni\u00f1as practiquen deportes.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 basa su confianza?<\/em><\/p>\n\n\n\n

MB:<\/strong> Espero poder apoyarme en las relaciones. Espero tener la capacidad de construir culturas y relaciones. Todos trabajan duro y se esfuerzan, pero necesitamos encontrar lo mejor en todos esos seres humanos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 tan dif\u00edcil fue lidiar con el inicio de la rivalidad Madera\/Madera Sur?<\/em><\/p>\n\n\n\n

MB:<\/strong> Aplastar la rivalidad feroz se trata de las posiciones que he tenido. Cuando estaba en Thomas Jefferson, ten\u00eda muchos de estos chicos que ahora son entrenadores. Esas relaciones se establecieron. Ahora, puedo llevarlas a otro nivel y hacerles entender que est\u00e1n en un rol m\u00e1s grande y que tienen una responsabilidad mayor. Eso jug\u00f3 un papel importante. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son tus opiniones sobre la inversi\u00f3n del distrito en las instalaciones deportivas a lo largo del distrito?<\/em><\/p>\n\n\n\n

MB:<\/strong> Solo para ser parte del proceso para construir las nuevas instalaciones. Las instalaciones son lo que atrae a las familias al distrito escolar. Quieren una raz\u00f3n para ser parte de la comunidad. Las escuelas son una raz\u00f3n por la que la gente busca. Nuestras instalaciones no tienen comparaci\u00f3n. La gente nos busca por la forma en que construimos nuestras instalaciones. Pensamos de manera innovadora para crear espacio y oportunidades para nuestros hijos. No podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso de esas instalaciones. Cuando hagan la ceremonia de inauguraci\u00f3n del estadio, quiero estar all\u00ed. No pude verlo hasta el final. Miren nuestras pistas de escuelas intermedias, desafiar\u00eda a cualquiera a encontrar distritos en California que tengan instalaciones completas para escuelas intermedias con luces, pista para todo clima, c\u00e9sped artificial, gradas, \u00e1rea de fuerza y acondicionamiento, cafeter\u00eda y ba\u00f1os. Es inaudito. Creo que nuestros hijos est\u00e1n empezando a sentirse orgullosos de eso. Eso es algo en lo que quiero apoyarme. <\/p>\n\n\n\n

Durante mis 30 a\u00f1os de carrera, la parte de educaci\u00f3n f\u00edsica de mi trabajo ha sido fundamental. Inicialmente, me enfoqu\u00e9 en desarrollar programas de acondicionamiento f\u00edsico general, asegurando que los estudiantes tuvieran una base s\u00f3lida en habilidades motoras b\u00e1sicas, coordinaci\u00f3n y resistencia. Con el tiempo, la educaci\u00f3n f\u00edsica evolucion\u00f3 hacia un enfoque m\u00e1s hol\u00edstico, incorporando no solo el ejercicio, sino tambi\u00e9n la nutrici\u00f3n, el bienestar mental y la importancia de un estilo de vida activo a largo plazo.\n\nEn las primeras etapas, me centr\u00e9 en deportes tradicionales y actividades recreativas, ense\u00f1ando reglas, estrategias y esp\u00edritu deportivo. A medida que avanzaba mi carrera, me adapt\u00e9 a nuevas tendencias y enfoques, como el entrenamiento funcional, el yoga, el mindfulness y las actividades al aire libre. La tecnolog\u00eda tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel importante, incorporando herramientas de seguimiento de actividad y aplicaciones para promover la participaci\u00f3n y el compromiso de los estudiantes.\n\nUna parte crucial de mi trabajo fue la evaluaci\u00f3n continua del progreso de los estudiantes, no solo en t\u00e9rminos de rendimiento f\u00edsico, sino tambi\u00e9n en su comprensi\u00f3n de la salud y el bienestar. Desarroll\u00e9 m\u00e9todos para motivar a estudiantes de todos los niveles de habilidad, fomentando una actitud positiva hacia la actividad f\u00edsica y ayud\u00e1ndoles a encontrar actividades que disfruten y puedan mantener a lo largo de sus vidas.\n\nA lo largo de las tres d\u00e9cadas, he visto c\u00f3mo la percepci\u00f3n de la educaci\u00f3n f\u00edsica ha cambiado, pasando de ser una clase secundaria a ser reconocida como una parte integral del desarrollo educativo y personal de un estudiante. Mi objetivo siempre fue empoderar a los j\u00f3venes con el conocimiento y las habilidades para tomar decisiones saludables y llevar una vida activa y plena. <\/em><\/p>\n\n\n\n

MB: <\/strong>La otra parte de mi trabajo es el aspecto de educaci\u00f3n f\u00edsica. No podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso. Comenzamos con tres maestros de educaci\u00f3n f\u00edsica de primaria. Ense\u00f1aban en cuatro escuelas al d\u00eda. Ahora, tenemos 29 maestros de educaci\u00f3n f\u00edsica de primaria. Hemos desarrollado un programa al que Fresno State y Fresno Pacific quieren enviar a sus estudiantes. Hemos tenido la bendici\u00f3n de contar con l\u00edderes de distrito y de la junta directiva que creen en la educaci\u00f3n f\u00edsica. Tenemos un maestro de educaci\u00f3n f\u00edsica por cada escuela primaria. La mayor\u00eda de los distritos escolares tienen por niveles escolares. Estoy muy orgulloso de haber podido construir eso. Nuestros ni\u00f1os se est\u00e1n volviendo activos a una edad m\u00e1s temprana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a 30-year career in education that took him from a coach to a physical education teacher to an athletic director, and finally an athletics director of Madera Unified School District, Marty Bitter has retired. Bitter made his last drive up the 99 to his office at the end of June, but won\u2019t necessarily be […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":48936,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,23],"tags":[50],"class_list":["post-48958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-sports","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48959,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958\/revisions\/48959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48956,"date":"2026-08-01T07:07:00","date_gmt":"2026-08-01T14:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48956"},"modified":"2026-07-31T18:14:24","modified_gmt":"2026-08-01T01:14:24","slug":"torres-star-corriendo-hacia-utah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/torres-star-running-to-utah\/","title":{"rendered":"Torres estrella corriendo a Utah"},"content":{"rendered":"

Como uno de los l\u00edderes del equipo de cross country de Matilda Torres Toros, Benjamin Fernandez sinti\u00f3 una pizca de responsabilidad para llevar al equipo lo m\u00e1s alto que pudieran llegar. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSe sinti\u00f3 incre\u00edble saber que podemos ser una meta para ellos\u201d, dijo Fern\u00e1ndez sobre \u00e9l y Hunter Hannah levantando al equipo. \u201cSi nos alcanzan y se acercan, ayudar\u00e1 al equipo a fortalecerse. Nos impulsar\u00e1 a llegar m\u00e1s lejos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Esa ambici\u00f3n le consigui\u00f3 a Fern\u00e1ndez cinco anillas de campeonato de equipo sin precedentes en la Secci\u00f3n Central y dos t\u00edtulos individuales. Gan\u00f3 cuatro t\u00edtulos de equipo consecutivos en cross country y otro en primavera en pista. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNi siquiera puedo imaginarlo. Se siente como algo ganado\u201d, dijo. \u201cTodos esos d\u00edas que trabajamos extra despu\u00e9s de clases en la secundaria y entrenando durante la preparatoria, fue algo ganado despu\u00e9s de todos esos largos a\u00f1os\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de esos logros, Fern\u00e1ndez, junto con otras tres compa\u00f1eras de carrera campo a trav\u00e9s, se dirigir\u00e1 a la universidad. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEs incre\u00edble. Establecemos un est\u00e1ndar para los estudiantes de menor nivel que demuestra que, con trabajo duro y paciencia, pueden terminar as\u00ed en su \u00faltimo a\u00f1o\u201d, dijo. <\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez se dirigir\u00e1 ahora a St. George, Utah, para integrarse al equipo de campo traviesa y atletismo de la Utah Tech University. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSon un programa realmente bueno\u201d, dijo Fern\u00e1ndez. \u201cEl entrenador estuvo dispuesto a ofrecerme una beca y parec\u00edan interesados en m\u00ed. El entrenador parec\u00eda dispuesto a trabajar conmigo y verme desarrollarme durante cuatro a\u00f1os. Me siento nervioso de ir a Utah porque es fuera del estado. Creo que estar\u00e9 listo para ello\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fernandez se gradu\u00f3 de Torres con un promedio de 3.75. Planea especializarse en ingenier\u00eda, ya sea qu\u00edmica o nuclear. <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n gener\u00f3 inter\u00e9s en Weber State, Utah State y UC Merced, pero Fern\u00e1ndez quer\u00eda salir de California, y la oportunidad se present\u00f3 para \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCreo que son un programa bastante bueno\u201d, dijo. \u201cSer\u00eda como empezar en Torres. Empezar desde abajo y, con suerte, construir un legado para que los futuros atletas universitarios lo sigan\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez y sus compa\u00f1eros de \u00faltimo a\u00f1o llegaron a Torres con grandes expectativas. Eran uno de los mejores equipos de carrera del estado que se dirig\u00eda a Torres, y continuaron esa tendencia, quedando terceros en el estado los dos \u00faltimos a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEsas expectativas fueron la principal causa y el motor para que las cumpli\u00e9ramos y super\u00e1ramos, y fu\u00e9ramos m\u00e1s all\u00e1\u201d, dijo. \u201cCreo que mi carrera fue una incre\u00edble y sobresaliente carrera en la escuela secundaria. Hubo algunos bajones, pero muy pocos. En general, fueron cuatro a\u00f1os realmente buenos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez firm\u00f3 oficialmente su Carta Nacional de Intenci\u00f3n en un d\u00eda de firmas en Torres para seis estudiantes atletas. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSe sinti\u00f3 incre\u00edble plasmarlo en piedra\u201d, dijo. \u201cEstoy muy contento de poder continuar mi carrera de atletismo en la universidad y seguir haciendo lo que amo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sus padres estaban contentos con la decisi\u00f3n, pero m\u00e1s importante a\u00fan, que \u00e9l tomara una decisi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEstaban contentos de que hubiera encontrado un lugar y tomado una decisi\u00f3n. Estaban contentos de que vaya a la universidad a hacer algo en lo que soy realmente bueno\u201d, dijo. <\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez y sus compa\u00f1eros de equipo se despiden de Torres como algunos de los estudiantes de \u00faltimo a\u00f1o m\u00e1s galardonados en la historia del Distrito Escolar Unificado de Madera. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEste a\u00f1o finalmente nos dimos cuenta del impacto en Torres y la comunidad de Madera\u201d, dijo. \u201cNos sentimos como un modelo a seguir porque \u00e9ramos los mejores de la escuela. Est\u00e1bamos mostrando que, alg\u00fan d\u00eda, este podr\u00eda ser su futuro. Ellos tambi\u00e9n pueden ganar estos t\u00edtulos y establecer estos r\u00e9cords\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Al final del a\u00f1o escolar, Fern\u00e1ndez recibi\u00f3 el Premio Torres de la escuela, que se otorga a un estudiante que m\u00e1s represent\u00f3 los valores de Matilda Torres. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMe sorprendi\u00f3 un poco. No termin\u00e9 mi temporada de pista de la mejor manera. Me alegr\u00e9 de haber recibido el premio\u201d, dijo. \u201cEs un honor tener tu nombre en la pared. Se trata de que todo el arduo trabajo dio sus frutos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de seis a\u00f1os, Fern\u00e1ndez, Hannah, Alfonso Del Toro y Azarel Barrios-Meza tomar\u00e1n caminos separados despu\u00e9s de liderar a Torres a cinco t\u00edtulos de la Secci\u00f3n Central. <\/p>\n\n\n\n

\u201cQui\u00e9n le gana a qui\u00e9n es algo peque\u00f1o que tenemos con el equipo. Creo que tengo la ventaja, por poco\u201d, dijo Fern\u00e1ndez. \u201cNo quiero que Hunter y Alfonso me ganen\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As one of the leaders of the Matilda Torres Toros cross country team, Benjamin Fernandez felt a little bit of responsibility to lift the team as high as they can get to. \u201cIt felt amazing to know we can be a goal for them,\u201d Fernandez said about he and Hunter Hannah lifting the team. \u201cIf […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":48937,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,23],"tags":[50],"class_list":["post-48956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-sports","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48957,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956\/revisions\/48957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48954,"date":"2026-08-01T07:06:00","date_gmt":"2026-08-01T14:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48954"},"modified":"2026-07-31T17:31:51","modified_gmt":"2026-08-01T00:31:51","slug":"aguas-subterraneas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/letters-ground-water\/","title":{"rendered":"Aguas subterr\u00e1neas"},"content":{"rendered":"

Le\u00ed un art\u00edculo que fue presentado por KQED, una estaci\u00f3n p\u00fablica en el \u00c1rea de la Bah\u00eda. Afirmaron que los cient\u00edficos informaron que las aguas subterr\u00e1neas de California no son sostenibles.<\/p>\n\n\n\n

Pues, \u00bfqu\u00e9 sabes t\u00fa?<\/p>\n\n\n\n

He vivido en California por 65 a\u00f1os, y cada medida ha sido menor. Ochenta pies cuando me mud\u00e9 a Madera. \u00bfAhora? Doscientos treinta pies. No soy cient\u00edfico, pero s\u00e9 que est\u00e1 bajando.<\/p>\n\n\n\n

Ok, San Francisco est\u00e1 en la bah\u00eda. \u00a1Obvio! Agua de mar. \u00a1Desalinen el agua! Es obvio. San Diego tiene, y ha tenido, m\u00e1s agua dulce de la que puede usar. El Valle Central sigue plantando casas de alta densidad sin un plan real para el agua de ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n

Hay \u00e1rboles y arbustos a lo largo de cada carretera, \u00a1y en el medio! \u00a1Tambi\u00e9n ornamentales! Sin beneficio. Solo obstrucci\u00f3n de la vista para una conducci\u00f3n segura. Nueva rotonda en la Avenida 17. No solo \u00e1rboles y arbustos, sino tambi\u00e9n un mont\u00f3n de tierra en el medio para que no puedas ver el tr\u00e1fico del otro lado. \u00a1Vaya! \u00a1Ingenieros! <\/p>\n\n\n\n

Cualquier d\u00eda prefiero un mont\u00f3n de viejos granjeros que a \u201cingenieros\u201d y \u201ccient\u00edficos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Bill Hoffrage,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Madera<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I read an article that was presented by KQED, a public station in the Bay Area. They stated, scientists reported that California\u2019s ground water is not sustainable. Well, what do you know? I have been in California for 65 years, and every measurement has been lower. Eighty feet when I moved to Madera. Now? Two-hundred […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[25],"class_list":["post-48954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","tag-agriculture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48955,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954\/revisions\/48955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48949,"date":"2026-08-01T07:05:00","date_gmt":"2026-08-01T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48949"},"modified":"2026-07-31T17:24:04","modified_gmt":"2026-08-01T00:24:04","slug":"opinion-morality-in-america-part-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/opinion-morality-in-america-part-i\/","title":{"rendered":"Opini\u00f3n: La moral en Estados Unidos, parte I"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

The Pew Research Center does ongoing surveys of the American public, and I\u2019ve frequently used the results of the Center\u2019s studies. Like the National Opinion Research Center (NORC), the Pew Center is independent and unbiased. And that\u2019s an important characteristic when tackling a subject like morality, because opinions on certain practices are often very strong.<\/p>\n\n

Morality rests on a doctrine of right and wrong. It is a guide to proper and correct behavior. It involves judgments that are often based on religious beliefs, and immorality is often seen as a threat to the common good. Writing for the Pew Research Center, Jonathan Evans and Manolo Corichi state: \u201cWe asked about behaviors that are, at least in part, morally debated in society today.\u201d<\/p>\n\n

The authors said that they did not include things that virtually everyone would find immoral (like cannibalism or murder) or that people would universally find to be acceptable (like picking up litter or returning a found object to its rightful owner). They wrote, \u201c\u2026 finding that Americans think many things are morally permissible doesn\u2019t mean the public thinks everything is morally permissible.\u201d<\/p>\n\n

Marital infidelity<\/h3>\n\n

There was one item on the list that a majority of Americans \u2014 regardless of politics or religion \u2014judged to be immoral: having an extramarital sexual affair. The authors point out, \u201cNine-in-ten U.S. adults say that married people having an affair is morally wrong. As expected, when survey results were broken down by gender, 91 percent of women found extramarital affairs to be morally wrong, and 89 percent of men agreed with that determination.<\/p>\n\n

The report doesn\u2019t attempt to explain the reasons for people\u2019s opinions, but I\u2019ll hazard a guess. For many, if not most, people, marriage originates with a solemn oath of fidelity, taken in a place of worship or before a Justice of the Peace. Therefore, a married person who has an extramarital affair is not only \u201ccheating\u201d on a spouse, he or she is also breaking a sacred vow. I believe that nothing else on the list is bound as extremely as fidelity within marriage.<\/p>\n\n

Pornography<\/h3>\n\n

Possibly because of the First Amendment\u2019s promise of freedom of speech (and expression, which was later added by a Supreme Court decision), pornography is difficult to define. In 1964, when trying to decide the outcome of Jacobellis v. Ohio, Justice Potter Stewart said, \u201cI don\u2019t know what pornography is, but I know it when I see it.\u201d Yet 52 percent of those surveyed said that it is morally wrong. Fifteen percent opined that pornography is morally acceptable, and 32 percent believed that it is not a moral issue.<\/p>\n\n

(Please note: Total percentage for this and other categories seldom add up to 100 percent because of rounding numbers and the fact that some respondents may choose not to respond to certain items.)<\/p>\n\n

Abortion<\/h3>\n\n

In the United States, there has been a century\u2019s-long debate about whether abortion should be legal. In 1973, the Supreme Court ruled that the Constitution protects a woman\u2019s right to choose to have an abortion before fetal viability. This decision struck down anti-abortion laws in many states. In essence, the Court (in a 7-2 decision, Roe v. Wade) recognized a constitutional right to privacy under the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment.<\/p>\n\n

However, in 2022, the current Supreme Court, in deciding Dobbs v. Jackson Women\u2019s Health Organization, overturned the Roe v. Wade decision, stating that the Constitution does not confer a right to abortion and that abortion is illegal. According to the Pew survey, apparently 47 percent of respondents agree with the most recent decision. Twenty-one percent think that abortion is morally acceptable, and 31 percent indicated that it is not a moral issue. In this case, when looking only at political party affiliation, we see a dramatic split. While 71 percent of Republicans find abortion to be morally wrong, only 24 percent of Democrats share that opinion.<\/p>\n\n

Political divide<\/h3>\n\n

More than any other issue, it is abortion that exhibits a strong division between our two political parties. But it\u2019s not the only issue. Fifty-nine percent of Republicans believe that homosexuality is morally wrong, while only 20 percent of Democrats share that view.<\/p>\n\n

When we look more closely at the issue of pornography, we see that 65 percent of Republicans find it to be morally wrong, but 39 percent of Democrats agree. Members of the GOP are also more likely to oppose divorce (33 percent) as compared with Dems (13 percent).<\/p>\n\n

When we turn the tables, we find that 48 percent of Democrats believe that the death penalty is morally wrong, but just 20 percent of Republicans agree. Thirty-five percent of Dems indicate that spanking children is morally wrong compared to 12 percent of Republicans. And 29 percent of Democrats think that it\u2019s immoral to be extremely rich (e.g., to have more money than one can possibly spend, hence the expression, \u201cobscenely rich\u201d), but only 7 percent of Republicans share that viewpoint.<\/p>\n\n

Seeing ourselves<\/h3>\n\n

The authors point out, \u201cThere is also a divide between the two partisan camps on whether Americans, as a whole, are morally good.\u201d The survey instruments, based on a nationally representative sample of adults, reveal that 54 percent of Republicans and Republican-leaning independents rate the morality and ethics of Americans as very or somewhat good. Democrats are less pleased with the nation\u2019s behavior. Only 40 percent of Democrats and Democratic-leaning independents share that assessment.<\/p>\n\n

As I looked through the other, seemingly innocuous categories, two drew my intention because I would have thought that they fit into the \u201cuniversally acceptable\u201d niche. However, eight percent of those surveyed had the opinion that using contraceptives was morally wrong, while 41 percent found that to be morally acceptable, and 51 percent believed that it was not a moral issue. And finally, apparently eating meat is a moral issue for some people. Four percent of the people sampled say that it is immoral, but 41 percent believe that eating meat is morally acceptable and 54 percent think it is not even a moral issue.<\/p>\n\n

Next week, I\u2019ll report how the views of our young adults compare to the elderly.<\/p>\n\n

\u2022 \u2022 \u2022<\/p>\n\n

Jim Glynn es Profesor Em\u00e9rito de Sociolog\u00eda. Se le puede contactar en j_glynn@att.net.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Pew Research Center does ongoing surveys of the American public, and I\u2019ve frequently used the results of the Center\u2019s studies. Like the National Opinion Research Center (NORC), the Pew Center is independent and unbiased. And that\u2019s an important characteristic when tackling a subject like morality, because opinions on certain practices are often very strong. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[32],"class_list":["post-48949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","tag-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48949"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48953,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48949\/revisions\/48953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48947,"date":"2026-08-01T07:04:00","date_gmt":"2026-08-01T14:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48947"},"modified":"2026-07-31T17:14:32","modified_gmt":"2026-08-01T00:14:32","slug":"la-vida-era-mas-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/was-life-simpler\/","title":{"rendered":"\u00bfLa vida era m\u00e1s simple?"},"content":{"rendered":"

Muchos recordamos los d\u00edas de anta\u00f1o cuando pensamos que las cosas eran m\u00e1s sencillas. La vida no ten\u00eda algunas de las peculiaridades y giros de hoy. <\/p>\n\n\n\n

Una farmacia era una farmacia, no una tienda de variedades. Si quer\u00edas comprar algo, te sub\u00edas al coche y ibas a la tienda a buscarlo. La leche se entregaba en botellas a domicilio. El peri\u00f3dico lo entregaba un repartidor y la gente conoc\u00eda a su cartero. <\/p>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os jugaban en el patio delantero, en el patio trasero y en el patio de un vecino. Los ni\u00f1os tambi\u00e9n jugaban en la tierra, haciendo caminos con camiones y coches de juguete.<\/p>\n\n\n\n

Los vecinos se conoc\u00edan entre s\u00ed, y por eso los barrios se sent\u00edan seguros. Se permit\u00eda que los ni\u00f1os corretearan por los barrios, porque las mam\u00e1s conoc\u00edan a las otras mam\u00e1s de la calle. Todas las mam\u00e1s cuidaban de sus propios hijos, as\u00ed como de los hijos de los vecinos.<\/p>\n\n\n\n

Las madres cocinaban para sus familias, y las familias com\u00edan en la mesa de la cocina. A veces la gente pasaba a visitar en casa, a veces sin avisar. <\/p>\n\n\n\n

Si te dieras cuenta de que te quedaste sin az\u00facar en casa, podr\u00edas agarrar una taza medidora y ir a la casa de al lado a pedir prestada una taza de az\u00facar, o algo m\u00e1s, porque los vecinos eran serviciales.<\/p>\n\n\n\n

Cuando pensamos en esos tiempos, es posible que los recordemos como tiempos m\u00e1s sencillos, y quiz\u00e1s en algunos aspectos lo fueron. Sin duda, nuestra sociedad ha cambiado mucho desde que una farmacia era solo una farmacia, y los ni\u00f1os pod\u00edan jugar en el vecindario sin que las madres se preocuparan por ellos.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, no nos conformar\u00edamos con esa vida sencilla que ten\u00edamos hace a\u00f1os. Ahora, estamos acostumbrados a comodidades m\u00e1s modernas, a la tecnolog\u00eda. De hecho, dependemos de nuestros dispositivos e inventos, y estos fueron dise\u00f1ados para hacernos la vida m\u00e1s f\u00e1cil. <\/p>\n\n\n\n

No recuerdo un momento en el que haya tenido que batir crema para hacer mantequilla, o usar una lavadora con rodillos, pero s\u00ed recuerdo no tener algunas de las comodidades modernas que tenemos hoy. <\/p>\n\n\n\n

Crec\u00ed en las d\u00e9cadas de 1950 y 1960. Nuestra familia de cinco personas ten\u00eda un solo autom\u00f3vil. Ten\u00edamos un refrigerador con una puerta que se cerraba con llave, y el congelador ten\u00eda que descongelarse peri\u00f3dicamente. Recuerdo tener que usar un picahielo y una olla con agua hirviendo para quitar el hielo de las paredes del congelador.<\/p>\n\n\n\n

Recuerdo no tener aire acondicionado en nuestra casa en Florida, y tener baldosas de lin\u00f3leo en el piso sin alfombra. Tampoco hab\u00eda aire acondicionado en la escuela. <\/p>\n\n\n\n

Ten\u00edamos un solo tel\u00e9fono en casa, conectado permanentemente a la pared. Las llamadas de larga distancia eran muy caras. No ten\u00edamos familia viviendo en nuestro pueblo, as\u00ed que las cartas eran nuestra forma de comunicarnos con nuestros primos, los hermanos y hermanas de mis padres y sus padres. No envi\u00e1bamos mensajes de texto ni correos electr\u00f3nicos, ni ten\u00edamos tel\u00e9fonos celulares.<\/p>\n\n\n\n

La ropa ten\u00eda que plancharse, o las camisas y vestidos se arrugaban. No ten\u00edamos secadora, as\u00ed que la ropa lavada ten\u00eda que colgar en el tendedero del patio trasero. <\/p>\n\n\n\n

Aprend\u00ed a escribir en una m\u00e1quina de escribir manual. Si comet\u00eda un error, ten\u00eda que volver a escribir o usar cinta correctora. No hab\u00eda autocorrecci\u00f3n. Tambi\u00e9n ten\u00eda que usar un diccionario o tesauro f\u00edsico si necesitaba pensar en un sin\u00f3nimo o en la definici\u00f3n de una palabra. No pod\u00eda usar Google ni Wikipedia.<\/p>\n\n\n\n

Estas son solo algunas de las cosas que han cambiado con los a\u00f1os. No ech\u00e1bamos de menos las comodidades modernas porque no las ten\u00edamos, pero ahora no podr\u00edamos eliminarlas y estar satisfechos sin ellas.<\/p>\n\n\n\n

Los vecinos a\u00fan pueden ser amigables. Puede requerir un poco m\u00e1s de esfuerzo, porque ahora estamos acostumbrados a una expectativa de privacidad en nuestros hogares. La gente ya no va de visita sin avisar. Se espera una llamada telef\u00f3nica antes de una visita, pero si esperamos que nuestra sociedad contin\u00fae siendo solidaria y considerada, debemos recordar acercarnos a los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Conoce a tus vecinos. Como m\u00ednimo, debes saber qui\u00e9n vive a los lados y justo enfrente de tu casa. Es importante.<\/p>\n\n\n\n

Disfruta tu fin de semana con todas tus comodidades y aparatos modernos. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Mi amor para todos,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nancy<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u2022 \u2022<\/p>\n\n\n\n

En todo, dad gracias: porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jes\u00fas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2014 1 Tesalonicenses 5:18<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Many of us remember days gone by when we think things were simpler. Life didn\u2019t have some of the quirks and twists of today. A drug store was a drug store, not a variety store. If you wanted to purchase something, you got in the car and went to the store to get it. Milk […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[32],"class_list":["post-48947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lifestyle","tag-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48948,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48947\/revisions\/48948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48945,"date":"2026-08-01T07:02:00","date_gmt":"2026-08-01T14:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48945"},"modified":"2026-07-31T16:57:51","modified_gmt":"2026-07-31T23:57:51","slug":"integrarse-a-la-comunidad-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/go-native\/","title":{"rendered":"Vivir como un nativo"},"content":{"rendered":"

California alberga m\u00e1s de 6,000 especies de plantas nativas que prosperan en los climas locales, requieren un m\u00ednimo de agua y sustentan a p\u00e1jaros, abejas, mariposas y otros polinizadores. Estas plantas nativas exist\u00edan en el estado antes de la colonizaci\u00f3n europea y est\u00e1n adaptadas a los diversos climas, suelos y ecosistemas de California. <\/p>\n\n\n\n

Los beneficios de plantar especies nativas en tu jard\u00edn incluyen:<\/p>\n\n\n\n

Tolerantes a la sequ\u00eda y requieren menos riego, lo que los hace ideales para zonas con escasez de agua.<\/p>\n\n\n\n

Bien adaptado a las condiciones locales y a menudo puede soportar calor extremo y suelos pobres.<\/p>\n\n\n\n

Requieren fertilizantes y pesticidas m\u00ednimos, lo que reduce su impacto ambiental.<\/p>\n\n\n\n

Proporcionar alimento y h\u00e1bitat para polinizadores y otra vida silvestre.<\/p>\n\n\n\n

La Universidad de California Agricultura y Recursos Naturales (UCANR) ofrece extensos recursos para la jardiner\u00eda con plantas nativas de California. Recomiendan que las selecciones de plantas coincidan con el tipo de suelo, el microclima y que se siembre en oto\u00f1o para que los sistemas de ra\u00edces establecidos puedan aprovechar las lluvias de invierno. Adem\u00e1s, han compilado una lista de \"Los 43 grandes\" -plantas nativas de California con caracter\u00edsticas favorables para el jard\u00edn- que se puede consultar en:<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/ucanr.edu\/blog\/bug-squad\/article\/big-43-california-native-plants-plus-one-studied-uc-davis-research.\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Este oto\u00f1o, agregar\u00e9 las siguientes plantas nativas a mi jard\u00edn:<\/p>\n\n\n\n

Milenrama com\u00fan - hierba perenne con hojas parecidas a helechos, florece de junio a agosto, es resistente a los ciervos y atrae polinizadores.<\/p>\n\n\n\n

Arbusto perenne longevo, llamado \"Christmas berry\" o Toy\u00f3n, tiene racimos de flores blancas en primavera y bayas de color naranja rojizo en oto\u00f1o que atraen a las aves.<\/p>\n\n\n\n

Podr\u00e1s encontrar ejemplos de estas dos plantas nativas (y m\u00e1s) en el Jard\u00edn de las 3 Hermanas, ubicado detr\u00e1s del Madera Community College en 30277 Ave. 12. Para quienes tengan problemas para encontrar el jard\u00edn, simplemente estaciona en el Estacionamiento C, en la parte trasera del colegio, y el jard\u00edn estar\u00e1 a tu derecha. \u00a1Feliz jardiner\u00eda!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

California is home to more than 6,000 native plant species that thrive in local climates, require minimal water and support birds, bees, butterflies and other pollinators. These native plants existed in the state before European colonization and are adapted to California\u2019s diverse climates, soils and ecosystems. The benefits of planting native species in your garden […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,36],"class_list":["post-48945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lifestyle","tag-agriculture","tag-environment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48946,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48945\/revisions\/48946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48941,"date":"2026-08-01T07:01:00","date_gmt":"2026-08-01T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48941"},"modified":"2026-07-31T16:47:37","modified_gmt":"2026-07-31T23:47:37","slug":"horticultura-de-exterior-traida-al-interior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/horticulture-outside-brought-in\/","title":{"rendered":"Horticultura, de exterior a interior"},"content":{"rendered":"

Una planta de interior es simplemente una planta de exterior llevada adentro. Los requisitos de luz var\u00edan para las plantas de interior, pero la mayor\u00eda de ellas no tolerar\u00e1n el sol directo del verano.<\/p>\n\n\n\n

Tareas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Revise los goteros para ajustar el flujo y desobstruirlos si es necesario.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Poda ligeramente las lavandas despu\u00e9s de que hayan terminado de florecer para mantenerlas compactas.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Apoya las ramas cargadas de frutos de \u00e1rboles frutales y de nueces.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Riega los c\u00edtricos con cuidado de no regar en exceso. Humedecer continuamente la tierra en las primeras pulgadas superiores puede provocar pudrici\u00f3n de las ra\u00edces.<\/p>\n\n\n\n

Poda:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Despunta las rosas, elimina los reto\u00f1os y ramas no deseadas, y poda para mejorar la circulaci\u00f3n del aire.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Divide los lirios cada dos o tres a\u00f1os y replanta nuevos rizomas.<\/p>\n\n\n\n

Fertilizaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Fertilice ligeramente las plantas anuales y las rosas para la floraci\u00f3n de oto\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Siembra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Cualquier siembra este mes (incluyendo \u00e1rboles y arbustos) requerir\u00e1 agua adecuada y protecci\u00f3n solar.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Bulbos, cormos, tub\u00e9rculos: Watsonia.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Frutas y verduras: lechuga, mostaza, ch\u00edcharos, papas, espinaca, acelga, nabos (planta de semilla).<\/p>\n\n\n\n

Disfruta ahora:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Anuales y perennes: petunia, fr\u00edgola (Phlox drummondii), verdolaga (Portulaca), salvia (Salvia), margarita de Stokes (Stokesia), verbena, zinnia.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Bulbos, cormos, tub\u00e9rculos: lirio (h\u00edbrido asi\u00e1tico de Lilium).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00c1rboles, arbustos, enredaderas: sauce del desierto (Chilopsis), rosa, saucillo (Vitex).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Frutas y verduras: mel\u00f3n cantalupo, ciruela, tomate, tomatillo, calabaza.<\/p>\n\n\n\n

Cosas en las que pensar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 No permita que las verduras se sequen, pero tampoco las riegue en exceso. Un suministro de humedad constante y uniforme previene la amargura en los pepinos y el agrietamiento y la mala calidad de la fruta en los tomates.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 El agua estancada, incluso en el recipiente m\u00e1s peque\u00f1o, puede ser un criadero de mosquitos.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Busca en cat\u00e1logos o sitios web de oto\u00f1o para ordenar semillas y bulbos para el invierno y la primavera.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u2022 \u2022<\/p>\n\n\n\n

Fuente: Adaptado de *A Gardener\u2019s Companion for the Central San Joaquin Valley*, 3.\u00aa edici\u00f3n, disponible actualmente a trav\u00e9s de los Master Gardeners del condado de Fresno por $30. Se pueden adquirir en nuestro jard\u00edn de demostraci\u00f3n \u2014Garden of the Sun, 1750 N Winery (McKinley\/Winery)\u2014, abierto los lunes, mi\u00e9rcoles y viernes de 9 a. m. a mediod\u00eda, y por correo electr\u00f3nico en mgfresno@ucanr.edu. Tambi\u00e9n respondemos preguntas sobre jardiner\u00eda en mgfresno@ucanr.edu. Elaborado por Terry Lewis, Maestro Jardinero de UCCE del condado de Fresno.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A houseplant is simply an outdoor plant brought inside. Light requirements vary for indoor plants, but most of them will not tolerate direct summer sun. Tasks: \u2022 Check drip emitters to adjust flow and unclog them if needed. \u2022 Lightly trim lavenders after they have finished flowering to keep them compact. \u2022 Support any heavily […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,36],"class_list":["post-48941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lifestyle","tag-agriculture","tag-environment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48942,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48941\/revisions\/48942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48938,"date":"2026-08-01T07:00:00","date_gmt":"2026-08-01T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48938"},"modified":"2026-07-31T16:44:55","modified_gmt":"2026-07-31T23:44:55","slug":"como-se-fundo-la-preparatoria-madera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/how-madera-high-school-came-to-be\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo surgi\u00f3 la Escuela Secundaria Madera"},"content":{"rendered":"

La multitud se reuni\u00f3 en el Sal\u00f3n Atl\u00e9tico de la Avenida Yosemite para el ejercicio de graduaci\u00f3n de la Escuela Secundaria Madera en junio de 1903. La gente tuvo que subir las escaleras al segundo piso esa noche, como lo hab\u00edan hecho durante los \u00faltimos seis a\u00f1os, pero esta ser\u00eda la \u00faltima vez. Madera finalmente tendr\u00eda una nueva escuela secundaria.<\/p>\n\n\n\n

Esas ceremonias de graduaci\u00f3n celebradas en el Sal\u00f3n de Atletismo ese viernes por la noche tuvieron una gran asistencia. El p\u00fablico era tan numeroso que algunos de los que llegaron tarde no pudieron encontrar asientos y tuvieron que permanecer de pie hasta que los acomodadores trajeron sillas del exterior para su comodidad. El palco al final del sal\u00f3n estaba abarrotado de gente.<\/p>\n\n\n\n

En contraste con los ejercicios de graduaci\u00f3n modernos, este fue bastante tranquilo y sobrio. La Superintendente de Escuelas del Condado, Estelle Bagnelle, entreg\u00f3 los diplomas a los siguientes graduados: Mary Alice Cunningham, Ella Reid, Myrtle Saxe, Ethelyn Westfall, Emelia Loinaz, Grace Loinaz, Annie E. Hussey, Mabel Metz y Ruby Nell Metz. Luego reconoci\u00f3 que esta era la \u00faltima graduaci\u00f3n que se celebrar\u00eda en el Sal\u00f3n de Atletismo. La graduaci\u00f3n de 1904 tendr\u00eda lugar en un edificio completamente nuevo.<\/p>\n\n\n\n

Madera siempre se hab\u00eda tomado en serio la educaci\u00f3n de su juventud. El pueblo ni siquiera ten\u00eda un a\u00f1o cuando se construy\u00f3 la primera escuela en 1877. Poco despu\u00e9s, se construy\u00f3 una segunda escuela al oeste de las v\u00edas del Southern Pacific, y durante a\u00f1os, los j\u00f3venes eruditos de Madera asistieron a las escuelas del lado este o del lado oeste.<\/p>\n\n\n\n

Entonces sucedi\u00f3 lo inevitable: los pol\u00edticos separaron el condado de Madera del condado de Fresno, y una serie de eventos importantes le siguieron, entre ellos, la formaci\u00f3n de un distrito de escuelas secundarias.<\/p>\n\n\n\n

En el verano de 1893, dos mujeres con un gran sentido c\u00edvico, la Sra. R.P. Mace y una Sra. Wear, distribuyeron una petici\u00f3n en la nueva sede del condado solicitando una elecci\u00f3n para determinar la voluntad p\u00fablica en materia de creaci\u00f3n de una escuela secundaria en Madera. Este esfuerzo dio resultados inmediatos cuando el nuevo gobierno del condado, as\u00ed como los votantes, aprobaron abrumadoramente el plan. Se decidi\u00f3 que la Escuela Secundaria Madera se convertir\u00eda en una realidad.<\/p>\n\n\n\n

Ann Nicholson fue elegida como la primera directora de la escuela y tuvo mucho trabajo. En primer lugar, tuvo que supervisar la remodelaci\u00f3n del segundo piso de la Escuela Westside, donde la escuela secundaria impartir\u00eda clases.<\/p>\n\n\n\n

Los pasillos y vestuarios se convirtieron en laboratorios, y la estructura se prepar\u00f3 en general para albergar a la promoci\u00f3n de 1897.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de estas funciones, la se\u00f1orita Nicholson tuvo que prepararse para ense\u00f1ar todo el material del curso, ya que era la \u00fanica empleada de la escuela secundaria.<\/p>\n\n\n\n

La ley estatal en ese momento dictaba que la matr\u00edcula de cualquier escuela secundaria no pod\u00eda ser inferior a 10; por lo tanto, fue con gran alivio cuando la primera clase de 10 estudiantes de Madera High School fue recibida en la escuela el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Durante diez a\u00f1os, la escuela secundaria Madera imparti\u00f3 clases en la antigua escuela Westside, y luego, el 22 de agosto de 1903, se form\u00f3 el Distrito Escolar de la Uni\u00f3n de la Escuela Secundaria de Madera. Una de las primeras acciones de la nueva junta de la Escuela Secundaria de Madera fue otorgar un contrato para la construcci\u00f3n de una nueva escuela secundaria en las calles 6 y L. Las instalaciones de la antigua escuela Westside eran simplemente inadecuadas.<\/p>\n\n\n\n

La junta decidi\u00f3 construir un edificio de dos pisos, de granito y ladrillo, con s\u00f3tano. El primer piso tendr\u00eda cuatro entradas y contendr\u00eda cuatro aulas. A la derecha de la entrada principal estar\u00eda la sala de juntas de los fideicomisarios y, a la derecha de esta, la sala privada de las maestras. La oficina del director estar\u00eda a la izquierda.<\/p>\n\n\n\n

Un cuarto privado para los maestros estar\u00eda a la izquierda del despacho del director. Un pasillo atravesar\u00eda el edificio y todas las habitaciones tendr\u00edan guardarropas.<\/p>\n\n\n\n

En el segundo piso habr\u00eda un gran sal\u00f3n de actos de 56 x 40 pies, con un escenario de 40 pies de espacio libre y antec\u00e1maras a cada lado. Una gran claraboya permitir\u00eda la entrada de luz desde arriba y ocho ventanas a\u00f1adir\u00edan m\u00e1s luz.<\/p>\n\n\n\n

En este piso estar\u00edan ubicadas tambi\u00e9n la biblioteca, un aula y un laboratorio de f\u00edsica y qu\u00edmica. Habr\u00eda descansillos a mitad de las escaleras para que fuera posible que los profesores pudieran ver los patios y las aulas desde arriba.<\/p>\n\n\n\n

El edificio, por supuesto, se terminar\u00eda en el interior con pino amarillo, ya que Madera suministraba el mejor pino amarillo del mundo. Los planos especificaban que los escalones del p\u00f3rtico y los contrafuertes ser\u00edan de granito, y el edificio, cuando estuviera terminado, seguramente ser\u00eda uno de los edificios escolares m\u00e1s atractivos del estado.<\/p>\n\n\n\n

En los a\u00f1os siguientes, la escuela secundaria Madera fue ampliada, reducida, duplicada y luego dividida. Ahora la ciudad tiene tres escuelas secundarias, con una poblaci\u00f3n combinada de m\u00e1s de 4,000 estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

Pero no fue as\u00ed al principio, en ese peque\u00f1o edificio de madera en la Calle Sexta, y en los programas de graduaci\u00f3n en el segundo piso del Sal\u00f3n de Atletismo.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, Madera High School comparte la alegr\u00eda de educar a los estudiantes de secundaria de la comunidad con otras dos preparatorias: Madera South y Matilda Torres High Schools. La directora Robyn Cosgrove apoya a sus 92 maestros mientras ellos estimulan las mentes de casi 2,000 estudiantes de 9\u00ba a 12\u00ba grado.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crowd gathered at the Athletic Hall on Yosemite Avenue for Madera High School\u2019s commencement exercise in June 1903. Folks had to climb the stairs to the second floor that night, as they had for the past six years, but this would be the last time. Madera was going to have a new high school […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":48939,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,17],"tags":[30,50],"class_list":["post-48938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-history","tag-construction","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48940,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48938\/revisions\/48940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]