Despu\u00e9s de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas, cada una, en el \u00e1mbito educativo, las hermanas Diana Gonz\u00e1lez y Cece Foley Gallegos se jubilaron del Distrito Escolar Unificado de Madera, dejando un legado de servicio, compasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n que ha marcado la vida de miles de estudiantes.<\/p>\n\n\n\n
Para Gonz\u00e1lez, su traves\u00eda comenz\u00f3 hace 34 a\u00f1os cuando fue contratada por Don Knox en la escuela primaria John Adams. Foley Gallegos sigui\u00f3 de cerca, iniciando su carrera docente hace 33 a\u00f1os despu\u00e9s de ser contratada por Art Davis, tambi\u00e9n en John Adams.<\/p>\n\n\n\n
A lo largo de los a\u00f1os, ambas hermanas echaron ra\u00edces profundas en la comunidad de MUSD, dedicando sus vidas profesionales a ayudar a los estudiantes a aprender, crecer y tener \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n
Aunque gran parte de sus carreras transcurri\u00f3 en la Escuela Primaria John Adams, su impacto se extendi\u00f3 por todo el distrito. <\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de ense\u00f1ar en John Adams, las hermanas tambi\u00e9n trabajaron con estudiantes en Sierra Vista, Washington, Millview, Howard, Dixieland y en programas de verano de MUSD, tocando innumerables vidas j\u00f3venes en el camino.<\/p>\n\n\n\n
Conocidos por su compromiso con la educaci\u00f3n y su cuidado por los estudiantes, Gonz\u00e1lez y Gallegos han sido m\u00e1s que maestros. Han servido como mentores, modelos a seguir y fuentes constantes de aliento para generaciones de familias en Madera.<\/p>\n\n\n\n
La educaci\u00f3n y el servicio son pilares en su familia. Diana y Cece son hijas de Philip y Carmen Gallegos, quienes dedicaron 40 a\u00f1os de servicio a MUSD cada uno. <\/p>\n\n\n\n
En reconocimiento a sus extraordinarias contribuciones, Philip y Carmen Gallegos fueron galardonados con el Premio Sal\u00f3n de la Fama del Campe\u00f3n Estudiantil en 2023.<\/p>\n\n\n\n
Al entrar en la jubilaci\u00f3n, Gonz\u00e1lez y Gallegos esperan con ansias una nueva etapa de la vida centrada en la familia, los viajes y la participaci\u00f3n comunitaria. Planean dedicar m\u00e1s tiempo al cuidado de sus nietos, a explorar nuevos lugares y a seguir contribuyendo a la comunidad a la que han servido durante mucho tiempo. <\/p>\n\n\n\n
Gallegos tambi\u00e9n es alcalde de la Ciudad de Madera y est\u00e1 reintroduciendo el Programa contra Graffiti y Basura en MUSD este oto\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Su jubilaci\u00f3n marca el fin de una era para MUSD, pero su influencia continuar\u00e1 sinti\u00e9ndose en los muchos estudiantes, familias y colegas cuyas vidas han tocado a lo largo de los a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n
Continuando esta era estar\u00e1n Samatha Mascorro, Edgar Mascorro, PJ Gallegos, Kate Gallegos, Sunny Chimienti, Audrey Igler y Trisha Molina.<\/p>\n\n\n\n
Diana Gonzalez y Cece Foley Gallegos salen del aula con la gratitud y admiraci\u00f3n de una comunidad fortalecida por su servicio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
After more than three decades, each, in education, sisters Diana Gonzalez and Cece Foley Gallegos retired from Madera Unified School District, leaving behind a legacy of service, compassion, and dedication that has shaped the lives of thousands of students. For Gonzalez, her journey began 34 years ago when she was hired by Don Knox at […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":48935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,19],"tags":[46,50],"class_list":["post-48962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-news","tag-organizations","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48963,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48962\/revisions\/48963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48960,"date":"2026-08-01T07:09:00","date_gmt":"2026-08-01T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48960"},"modified":"2026-07-31T18:25:45","modified_gmt":"2026-08-01T01:25:45","slug":"centro-de-sangre-de-california-insta-a-donar-sangre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/california-blood-center-urging-blood-donations\/","title":{"rendered":"Centro de Sangre de California insta a donaciones de sangre"},"content":{"rendered":"
El Banco de Sangre del Centro de California se une al reciente llamado nacional del Cirujano General de los Estados Unidos, instando a los donantes recurrentes y a los nuevos a que prioricen la donaci\u00f3n de sangre en los pr\u00f3ximos d\u00edas y semanas. <\/p>\n\n\n\n
Los centros de donaci\u00f3n de sangre en todo el pa\u00eds enfrentan inventarios cr\u00edticamente bajos despu\u00e9s de semanas de donaciones a la baja, lo que pone en riesgo el suministro de sangre de la naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La disminuci\u00f3n estacional de donaciones durante los meses de verano, impulsada por las vacaciones, los viajes y la menor cantidad de colectas de sangre escolares y comunitarias, ha contribuido a una escasez a nivel nacional en un momento en que los hospitales contin\u00faan dependiendo de un suministro de sangre estable para atender a los pacientes.<\/p>\n\n\n\n
Cada donaci\u00f3n de sangre ayuda a garantizar que los hospitales est\u00e9n preparados para emergencias, cirug\u00edas, tratamientos contra el c\u00e1ncer, beb\u00e9s prematuros y otras necesidades m\u00e9dicas que salvan vidas. Sin un aumento inmediato de donaciones, los hospitales podr\u00edan enfrentar decisiones dif\u00edciles, incluyendo el retraso de procedimientos no urgentes debido a la disponibilidad limitada de sangre.<\/p>\n\n\n\n
Todos los tipos de sangre se necesitan a diario para pacientes con traumatismos, cirug\u00edas, tratamientos contra el c\u00e1ncer, atenci\u00f3n de emergencia y beb\u00e9s en unidades de cuidados intensivos neonatales (UCIN). Se necesitan donaciones inmediatas para ayudar a garantizar que los hospitales locales tengan sangre vital disponible para cada paciente que la necesite.<\/p>\n\n\n\n
Los suministros de sangre O negativa, A negativa, AB negativa y plasma AB han ca\u00eddo a menos de un inventario de un d\u00eda. La sangre O negativa es el tipo de sangre universal que se utiliza en situaciones de trauma cuando no hay tiempo para determinar el tipo de sangre del paciente.<\/p>\n\n\n\n
Se anima a los donantes elegibles a programar una cita para donar lo antes posible.<\/p>\n\n\n\n
Las citas, ubicaciones y horarios est\u00e1n disponibles en donateblood.org o llamando al 559-389-5433.<\/p>\n\n\n\n
Ofertas de agradecimiento a donantes<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Dona antes del 7 de septiembre y recibe una pinta gratis de Umpqua Ice Cream y una galleta Brownie Baker.<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Recibe un vale para admisi\u00f3n gratuita a cualquier evento de APCAL Rock\u2019n Ranch en Madera.<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Participa para tener la oportunidad de ganar entradas para los partidos de los Fresno Grizzlies y otros eventos de verano.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos centros de donaci\u00f3n de sangre en todo el pa\u00eds est\u00e1n experimentando una importante escasez de verano, y nuestra regi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 sintiendo ese impacto\u201d, dijo Christine Hayes, presidenta y directora ejecutiva del Central California Blood Center. \u201cAnimamos a los donantes habituales y a los nuevos a que den prioridad a la donaci\u00f3n de sangre en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Una sola donaci\u00f3n tiene el potencial de salvar m\u00faltiples vidas y ayuda a garantizar que los hospitales de todo el Valle Central tengan los productos sangu\u00edneos que necesitan para brindar atenci\u00f3n vital\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Central California Blood Center is joining the U.S. Surgeon General\u2019s recent nationwide appeal, urging both returning and first-time donors to make blood donation a priority in the coming days and weeks. Blood centers across the country are facing critically low inventories following weeks of declining donations, putting the nation\u2019s blood supply at risk. The […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[29,40],"class_list":["post-48960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-community","tag-health"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48961,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48960\/revisions\/48961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48958,"date":"2026-08-01T07:08:00","date_gmt":"2026-08-01T14:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48958"},"modified":"2026-07-31T18:21:54","modified_gmt":"2026-08-01T01:21:54","slug":"finales-amargos-30-anos-en-atletismo-en-musd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/bitter-ends-30-years-in-athletics-at-musd\/","title":{"rendered":"Finales amargas para 30 a\u00f1os en atletismo en MUSD"},"content":{"rendered":"
Despu\u00e9s de una carrera de 30 a\u00f1os en educaci\u00f3n que lo llev\u00f3 de entrenador a profesor de educaci\u00f3n f\u00edsica y luego a director atl\u00e9tico, y finalmente a director de atletismo del Distrito Escolar Unificado de Madera, Marty Bitter se ha jubilado. <\/p>\n\n\n\n
Bitter realiz\u00f3 su \u00faltimo recorrido en auto por la 99 hasta su oficina a fines de junio, pero no necesariamente quedar\u00e1 sin trabajo. Despu\u00e9s de jubilarse, Bitter ahora se adentrar\u00e1 en el \u00e1mbito de la Secci\u00f3n Central para convertirse en Comisionado Asistente de la Secci\u00f3n Central de la CIF. <\/p>\n\n\n\n
\u201cMadera Unified es el \u00fanico lugar en el que he estado\u201d, dijo Bitter. \u201cEstaba en un partido de f\u00fatbol americano de Torres y hablando con algunos de los l\u00edderes. Les dije que pensaban que yo era el deportista tonto. Les dije que pas\u00e9 toda mi carrera en educaci\u00f3n y atletismo. Me encargaba del atletismo. Nunca tuve que lidiar con el plan de estudios, ni con ni\u00f1os que no se portaban bien. No tuve que saber todos los c\u00f3digos de educaci\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n es el tipo inteligente ahora? Es muy raro pasar toda la vida en el atletismo. Me encanta. Tener ese impacto es genial\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Bitter comenz\u00f3 su carrera de entrenador de 32 a\u00f1os en Kerman, donde creci\u00f3, despu\u00e9s de haber jugado baloncesto en el Kings River Community College (ahora Reedley College). <\/p>\n\n\n\n
Comenz\u00f3 con el equipo de baloncesto masculino de primer a\u00f1o y, para el segundo d\u00eda de pr\u00e1ctica, se sinti\u00f3 revitalizado. <\/p>\n\n\n\n
\u201cEl segundo d\u00eda en el gimnasio, volv\u00ed a inscribirme en la universidad y dije que este era mi camino profesional\u201d, dijo. \u201cEsto cambi\u00f3 mi trayectoria. Varias veces a la semana, sigo hablando con los jugadores de ese primer equipo por mensaje de texto. Poder seguir este camino profesional y tener la oportunidad de influir en la vida de los ni\u00f1os es genial. Te metes en la educaci\u00f3n, puede que nunca ganes un mill\u00f3n de d\u00f3lares, pero el precio de tener un impacto en la vida de un ni\u00f1o no tiene precio. Pas\u00e9 de entrenar, donde tienes una relaci\u00f3n \u00edntima con los ni\u00f1os, a ense\u00f1ar, a convertirme en director atl\u00e9tico donde pod\u00eda supervisar una escuela, a supervisar un distrito. Ahora, me encargo de la secci\u00f3n. Estoy un poco alejado de esas relaciones cercanas, pero sigo teniendo influencia en un grupo m\u00e1s grande. Nunca podr\u00eda haberlo imaginado.\u2019. <\/p>\n\n\n\n
\u201cCreo que todos tenemos una historia. Era un entrenador audaz y algo engre\u00eddo. Quer\u00eda llegar lo m\u00e1s lejos posible. Se abri\u00f3 el puesto de entrenador de baloncesto masculino y me postul\u00e9, pero no lo consegu\u00ed. Eso mantuvo mi trayectoria hacia Madera. El resto es historia.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que le negaran el puesto de entrenador del equipo de baloncesto de varsity de los chicos de Kerman, Bitter se convirti\u00f3 en entrenador bajo Brian Tessler. Bajo el liderazgo de Tessler estaban los futuros administradores de MUSD Bitter, Shandon Schwartz y Todd Lile. <\/p>\n\n\n\n
Bitter comenz\u00f3 su carrera docente en 1996 en la escuela secundaria Thomas Jefferson como maestro de educaci\u00f3n f\u00edsica. Luego se convirti\u00f3 en el director atl\u00e9tico de la escuela. <\/p>\n\n\n\n
\u201cLo pas\u00e9 de maravilla en Thomas Jefferson. Quiz\u00e1s fue el mejor momento que tuve\u201d, dijo. <\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de ocho a\u00f1os, Bitter se mud\u00f3 a la Oficina del Distrito MUSD, donde pas\u00f3 dos a\u00f1os agotadores. <\/p>\n\n\n\n
\u201cNo me gust\u00f3 el trabajo en la Oficina del Distrito\u201d, dijo Bitter. \u201cEn ese momento, mi director, Jerry Staman, comenz\u00f3 en la Oficina del Distrito. Me dijo que trabajara en la OD y que terminara la subvenci\u00f3n de salud. Luego, te trasladaremos a una oficina de director atl\u00e9tico. Al mismo tiempo, le dijeron a Randy Blankenship que pod\u00eda ser el entrenador de f\u00fatbol americano de la MHS o el director atl\u00e9tico, pero que no pod\u00eda hacer ambas cosas. \u00c9l eligi\u00f3 ser entrenador de f\u00fatbol americano. Ten\u00eda la opci\u00f3n de Madera o Madera South. Para m\u00ed, como nuevo director atl\u00e9tico, ten\u00eda todas estas visiones, as\u00ed que era bueno iniciar algo nuevo, en lugar de ir a Madera y seguir a Randy con \u00e9l como entrenador. Eleg\u00ed el trabajo de Madera South\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00c9l ayud\u00f3 a abrir la escuela en 2006 y permaneci\u00f3 otros ocho a\u00f1os antes de regresar a la Oficina del Distrito en otra funci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando estaba en Madera South, Shane Riddle estaba en Madera. Las cosas fueron un poco dif\u00edciles. Ten\u00eda una gran relaci\u00f3n con Shane\u201d, dijo Bitter. \u201cLa oportunidad de abrir una nueva escuela en Madera South y crear cosas como Champions for Life es genial\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Hasta ese punto, Bitter not\u00f3 algo que faltaba en la Oficina del Distrito y trabaj\u00f3 para abordar el problema. <\/p>\n\n\n\n
\u201cMe tom\u00f3 un tiempo darme cuenta de que cada departamento dentro de un distrito escolar ten\u00eda a alguien a nivel de distrito al que acudir para debatir ideas, ayudar a resolver problemas, encontrar soluciones y otras cosas, excepto a la atletismo\u201d, dijo. \u201cHabl\u00e9 con el superintendente Ed Gonz\u00e1lez sobre la posibilidad de un modelo de director atl\u00e9tico de distrito. Tuvimos uno en un momento, John Denno. Eliminaron el puesto. Los otros distritos m\u00e1s grandes tienen ese modelo. Ed quer\u00eda recuperarlo, pero no sab\u00eda cu\u00e1ndo iba a suceder\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
En el oto\u00f1o de 2013, Gonzalez le dijo a Bitter que la junta escolar aprob\u00f3 el puesto de Director de Atletismo para MUSD, y Bitter se postul\u00f3 para el puesto. <\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, al mismo tiempo, el director de recursos humanos de Kerman Unified contact\u00f3 a Bitter sobre una vacante de director atl\u00e9tico en su alma m\u00e1ter. <\/p>\n\n\n\n
\u201cLe pregunt\u00e9 cu\u00e1l ser\u00eda mi trabajo en Kerman\u201d, dijo Bitter. \u201c\u00c9l dijo que yo pod\u00eda inventarlo. Habl\u00e9 con Ed sobre mis posibilidades de conseguir el trabajo en el distrito. Kerman es donde crec\u00ed. Es mi hogar. Madera es ahora mi hogar. No quiero irme, pero busco avanzar\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Bitter habl\u00f3 con Gonz\u00e1lez sobre el trabajo, y Gonz\u00e1lez le imparti\u00f3 una sabidur\u00eda que Bitter a\u00fan conserva hoy en d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n
\u201cMe dijo algo que es una de las cosas que m\u00e1s he apreciado\u201d, dijo Bitter. \u201cDijo: \u2018Quiero que pongas tu nombre aqu\u00ed, pero no te voy a hacer ninguna promesa. Tendr\u00e1s que decidir t\u00fa. Si John Wooden entra por la puerta, tendr\u00e9 que hacer lo que sea necesario por los ni\u00f1os. Si eso va a suceder, probablemente no. Tengo que ser de mente abierta para contratar a la mejor persona posible\u2019. Decid\u00ed arriesgarme\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
A pesar de los frecuentes llamados de Kerman a subir la apuesta, Bitter consigui\u00f3 el trabajo en 2014 y se mud\u00f3 de Madera South. <\/p>\n\n\n\n
\u201cMi primer objetivo, cuando me mud\u00e9 a la Oficina del Distrito, fue crear un sentido de comunidad\u201d, dijo. \u201cEst\u00e1bamos algo rotos por la animosidad entre las dos escuelas. Realmente intentamos que los directores atl\u00e9ticos guiaran a los entrenadores para que entendieran que todos estos son nuestros chicos. No somos nosotros contra ellos. La competencia nos dice que ganemos, pero la competencia es el objetivo, no el prop\u00f3sito.\u201d<\/p>\n\n\n\n
En su carrera, Bitter fue pionero en tres niveles diferentes, y ahora asumir\u00e1 otra posici\u00f3n inaugural. Fue el primer director atl\u00e9tico en Thomas Jefferson y Madera South. Reestableci\u00f3 la Direcci\u00f3n de Atletismo en MUSD, y ahora se traslada a otra nueva posici\u00f3n, subcomisionado de la Secci\u00f3n Central de la CIF, despu\u00e9s de que el anterior subcomisionado fuera trasladado a comisionado asociado. <\/p>\n\n\n\n
\u201cHe dicho esto a tanta gente. Cada paso de mi carrera, no puedo creer lo afortunada que he sido\u201d, dijo Bitter. <\/p>\n\n\n\n
Con la carrera de Bitter en el ocaso, pudo pensar en algunos de los logros de su trayectoria. <\/p>\n\n\n\n
Mi mayor logro es poder ayudar a las personas a comunicarse y acceder a informaci\u00f3n de manera m\u00e1s eficiente.<\/em><\/p>\n\n\n\n MB:<\/strong> Cuando pasaba por Buchanan High School, siempre hab\u00eda alguien jugando. Era importante para m\u00ed que Madera se viera as\u00ed. Ver\u00edas ni\u00f1os por ah\u00ed. Ahora, cada fin de semana, y cada noche, en cada escuela, hay ni\u00f1os jugando. Estoy muy orgulloso de eso. Estoy orgulloso de que nuestros n\u00fameros de participaci\u00f3n sigan aumentando. Tenemos m\u00e1s ni\u00f1os participando en deportes que nunca. Estoy muy orgulloso de haber agregado Unified, f\u00fatbol americano bandera para ni\u00f1as, lucha libre para ni\u00f1as y stunt. Esas son m\u00e1s oportunidades para que las ni\u00f1as practiquen deportes.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEn qu\u00e9 basa su confianza?<\/em><\/p>\n\n\n\n MB:<\/strong> Espero poder apoyarme en las relaciones. Espero tener la capacidad de construir culturas y relaciones. Todos trabajan duro y se esfuerzan, pero necesitamos encontrar lo mejor en todos esos seres humanos.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 tan dif\u00edcil fue lidiar con el inicio de la rivalidad Madera\/Madera Sur?<\/em><\/p>\n\n\n\n MB:<\/strong> Aplastar la rivalidad feroz se trata de las posiciones que he tenido. Cuando estaba en Thomas Jefferson, ten\u00eda muchos de estos chicos que ahora son entrenadores. Esas relaciones se establecieron. Ahora, puedo llevarlas a otro nivel y hacerles entender que est\u00e1n en un rol m\u00e1s grande y que tienen una responsabilidad mayor. Eso jug\u00f3 un papel importante. <\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1les son tus opiniones sobre la inversi\u00f3n del distrito en las instalaciones deportivas a lo largo del distrito?<\/em><\/p>\n\n\n\n MB:<\/strong> Solo para ser parte del proceso para construir las nuevas instalaciones. Las instalaciones son lo que atrae a las familias al distrito escolar. Quieren una raz\u00f3n para ser parte de la comunidad. Las escuelas son una raz\u00f3n por la que la gente busca. Nuestras instalaciones no tienen comparaci\u00f3n. La gente nos busca por la forma en que construimos nuestras instalaciones. Pensamos de manera innovadora para crear espacio y oportunidades para nuestros hijos. No podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso de esas instalaciones. Cuando hagan la ceremonia de inauguraci\u00f3n del estadio, quiero estar all\u00ed. No pude verlo hasta el final. Miren nuestras pistas de escuelas intermedias, desafiar\u00eda a cualquiera a encontrar distritos en California que tengan instalaciones completas para escuelas intermedias con luces, pista para todo clima, c\u00e9sped artificial, gradas, \u00e1rea de fuerza y acondicionamiento, cafeter\u00eda y ba\u00f1os. Es inaudito. Creo que nuestros hijos est\u00e1n empezando a sentirse orgullosos de eso. Eso es algo en lo que quiero apoyarme. <\/p>\n\n\n\n Durante mis 30 a\u00f1os de carrera, la parte de educaci\u00f3n f\u00edsica de mi trabajo ha sido fundamental. Inicialmente, me enfoqu\u00e9 en desarrollar programas de acondicionamiento f\u00edsico general, asegurando que los estudiantes tuvieran una base s\u00f3lida en habilidades motoras b\u00e1sicas, coordinaci\u00f3n y resistencia. Con el tiempo, la educaci\u00f3n f\u00edsica evolucion\u00f3 hacia un enfoque m\u00e1s hol\u00edstico, incorporando no solo el ejercicio, sino tambi\u00e9n la nutrici\u00f3n, el bienestar mental y la importancia de un estilo de vida activo a largo plazo.\n\nEn las primeras etapas, me centr\u00e9 en deportes tradicionales y actividades recreativas, ense\u00f1ando reglas, estrategias y esp\u00edritu deportivo. A medida que avanzaba mi carrera, me adapt\u00e9 a nuevas tendencias y enfoques, como el entrenamiento funcional, el yoga, el mindfulness y las actividades al aire libre. La tecnolog\u00eda tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel importante, incorporando herramientas de seguimiento de actividad y aplicaciones para promover la participaci\u00f3n y el compromiso de los estudiantes.\n\nUna parte crucial de mi trabajo fue la evaluaci\u00f3n continua del progreso de los estudiantes, no solo en t\u00e9rminos de rendimiento f\u00edsico, sino tambi\u00e9n en su comprensi\u00f3n de la salud y el bienestar. Desarroll\u00e9 m\u00e9todos para motivar a estudiantes de todos los niveles de habilidad, fomentando una actitud positiva hacia la actividad f\u00edsica y ayud\u00e1ndoles a encontrar actividades que disfruten y puedan mantener a lo largo de sus vidas.\n\nA lo largo de las tres d\u00e9cadas, he visto c\u00f3mo la percepci\u00f3n de la educaci\u00f3n f\u00edsica ha cambiado, pasando de ser una clase secundaria a ser reconocida como una parte integral del desarrollo educativo y personal de un estudiante. Mi objetivo siempre fue empoderar a los j\u00f3venes con el conocimiento y las habilidades para tomar decisiones saludables y llevar una vida activa y plena. <\/em><\/p>\n\n\n\n MB: <\/strong>La otra parte de mi trabajo es el aspecto de educaci\u00f3n f\u00edsica. No podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso. Comenzamos con tres maestros de educaci\u00f3n f\u00edsica de primaria. Ense\u00f1aban en cuatro escuelas al d\u00eda. Ahora, tenemos 29 maestros de educaci\u00f3n f\u00edsica de primaria. Hemos desarrollado un programa al que Fresno State y Fresno Pacific quieren enviar a sus estudiantes. Hemos tenido la bendici\u00f3n de contar con l\u00edderes de distrito y de la junta directiva que creen en la educaci\u00f3n f\u00edsica. Tenemos un maestro de educaci\u00f3n f\u00edsica por cada escuela primaria. La mayor\u00eda de los distritos escolares tienen por niveles escolares. Estoy muy orgulloso de haber podido construir eso. Nuestros ni\u00f1os se est\u00e1n volviendo activos a una edad m\u00e1s temprana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" After a 30-year career in education that took him from a coach to a physical education teacher to an athletic director, and finally an athletics director of Madera Unified School District, Marty Bitter has retired. Bitter made his last drive up the 99 to his office at the end of June, but won\u2019t necessarily be […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":48936,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,23],"tags":[50],"class_list":["post-48958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-sports","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48959,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48958\/revisions\/48959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48956,"date":"2026-08-01T07:07:00","date_gmt":"2026-08-01T14:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48956"},"modified":"2026-07-31T18:14:24","modified_gmt":"2026-08-01T01:14:24","slug":"torres-star-running-to-utah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/torres-star-running-to-utah\/","title":{"rendered":"Torres estrella corriendo a Utah"},"content":{"rendered":" As one of the leaders of the Matilda Torres Toros cross country team, Benjamin Fernandez felt a little bit of responsibility to lift the team as high as they can get to. <\/p>\n\n\n\n \u201cIt felt amazing to know we can be a goal for them,\u201d Fernandez said about he and Hunter Hannah lifting the team. \u201cIf they catch up to us and get near us, it will help the team get stronger. It will push us to get further.\u201d<\/p>\n\n\n\n That push got Fernandez an unprecedented five Central Section championship team rings and two individual titles. He won four straight team titles in cross country and another in the spring in track. <\/p>\n\n\n\n \u201cI can\u2019t even imagine that. It feels like it was earned,\u201d he said. \u201cAll of those days we put in the work after hours at middle school and training through high school, it was earned after all of those long years.\u201d<\/p>\n\n\n\n On top of those accomplishments, Fernandez, along with three other cross country running mates, will be headed to college. <\/p>\n\n\n\n \u201cIt\u2019s amazing. We set a standard for the underclassmen that shows through hard work and patience, they can end up like that in their senior year,\u201d he said. <\/p>\n\n\n\n Fernandez will now head to St. George, Utah, to become a member of the Utah Tech University\u2019s cross country and track team. <\/p>\n\n\n\n \u201cThey are a really good program,\u201d Fernandez said. \u201cThe coach was willing to offer me a scholarship, and they seemed interested in me. The coach seemed willing to put in the work with me and watch me develop for four years. I feel nervous going to Utah because it\u2019s out of state. I think I\u2019ll be ready for it.\u201d<\/p>\n\n\n\n Fernandez graduated from Torres with a 3.75 grade point average. He plans to major in engineering, either chemical or nuclear. <\/p>\n\n\n\n He also drew interest from Weber State, Utah State and UC Merced, but Fernandez wanted to get out of California, and the opportunity was there for him. <\/p>\n\n\n\n \u201cI think they are a pretty good program,\u201d he said. \u201cIt would be like starting at Torres. Begin at the bottom and build, hopefully, a legacy for future college athletes to follow.\u201d<\/p>\n\n\n\n Fernandez and his fellow seniors came into Torres with high expectations. They were one of the best running teams in the state heading into Torres, and continued that trend, placing third in the state the past two years. <\/p>\n\n\n\n \u201cThose expectations were the main cause and drive for us to achieve and exceed those expectations, and go beyond,\u201d he said. \u201cI think my career was an amazing, outstanding high school career. There were some downs, but very little downs. Overall, it was a really good four years.\u201d<\/p>\n\n\n\n Fernandez officially signed his National Letter of Intent at a signing day at Torres for six student-athletes. <\/p>\n\n\n\n \u201cIt felt amazing to set it in stone,\u201d he said. \u201cI\u2019m really glad I get to continue my running career in college and continue doing what I love.\u201d<\/p>\n\n\n\n His parents were happy with the decision, but more importantly, that he made a decision. <\/p>\n\n\n\n \u201cThey were happy that I found somewhere and made up my mind. They were happy I\u2019m going to college to do something I\u2019m really good at,\u201d he said. <\/p>\n\n\n\n Fernandez and his running mates leave Torres as some of the most decorated seniors in Madera Unified history. <\/p>\n\n\n\n \u201cWe finally realized the impact on Torres and the Madera community this year,\u201d he said. \u201cWe felt like a role model because we were the top dogs in the school. We were showing that, one day, this could be them. They can also win these titles, and set these records.\u201d<\/p>\n\n\n\n At the end of the school year, Fernandez was given the school\u2019s Torres Award, which is given to a student that most represented Matilda Torres\u2019 values. <\/p>\n\n\n\n \u201cI was a little surprised. I didn\u2019t end my track season the best. I was glad I got the award,\u201d he said. \u201cIt\u2019s an honor to have your name on the wall. It\u2019s about all the hard work paid off.\u201d<\/p>\n\n\n\n After six years, Fernandez, Hannah, Alfonso Del Toro and Azarel Barrios-Meza will go their separate ways after leading Torres to five Central Section titles. <\/p>\n\n\n\n \u201cWho beats who is a little thing we have with the team. I think I have the lead, by not much,\u201d Fernandez said. \u201cI don\u2019t want Hunter and Alfonso to beat me.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As one of the leaders of the Matilda Torres Toros cross country team, Benjamin Fernandez felt a little bit of responsibility to lift the team as high as they can get to. \u201cIt felt amazing to know we can be a goal for them,\u201d Fernandez said about he and Hunter Hannah lifting the team. \u201cIf […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":48937,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[62,23],"tags":[50],"class_list":["post-48956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-above-the-fold","category-sports","tag-schools"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48957,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48956\/revisions\/48957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48954,"date":"2026-08-01T07:06:00","date_gmt":"2026-08-01T14:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48954"},"modified":"2026-07-31T17:31:51","modified_gmt":"2026-08-01T00:31:51","slug":"letters-ground-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/letters-ground-water\/","title":{"rendered":"Aguas subterr\u00e1neas"},"content":{"rendered":" I read an article that was presented by KQED, a public station in the Bay Area. They stated, scientists reported that California\u2019s ground water is not sustainable.<\/p>\n\n\n\n Well, what do you know?<\/p>\n\n\n\n I have been in California for 65 years, and every measurement has been lower. Eighty feet when I moved to Madera. Now? Two-hundred thirty feet. I am not a scientist, but I know its going down.<\/p>\n\n\n\n Ok, San Francisco by the Bay. Duh? Sea water. Desalinate! No brainer. San Diego has, and has had more fresh water than they can use. The Central Valley keeps planting high density houses with no real plan about tomorrow\u2019s water.<\/p>\n\n\n\n There\u2019s trees and shrubs along every road, and in the middle! Ornamental too! No benefit. Just obstruction of viewing for safe driving. New round about on Avenue 17. Not only trees and scrubs, but a mound of dirt in the middle so you can\u2019t see traffic on the opposite side! Wow! Engineers! <\/p>\n\n\n\n Give me a bunch of old farmers any day over \u201cengineers\u201d and \u201cscientists.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u2014 Bill Hoffrage,<\/em><\/p>\n\n\n\n Madera<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I read an article that was presented by KQED, a public station in the Bay Area. They stated, scientists reported that California\u2019s ground water is not sustainable. Well, what do you know? I have been in California for 65 years, and every measurement has been lower. Eighty feet when I moved to Madera. Now? Two-hundred […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[25],"class_list":["post-48954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","tag-agriculture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48955,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954\/revisions\/48955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":48949,"date":"2026-08-01T07:05:00","date_gmt":"2026-08-01T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maderatribustg.wpenginepowered.com\/?p=48949"},"modified":"2026-07-31T17:24:04","modified_gmt":"2026-08-01T00:24:04","slug":"opinion-morality-in-america-part-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maderatribune.com\/es\/opinion-morality-in-america-part-i\/","title":{"rendered":"Opini\u00f3n: La moral en Estados Unidos, parte I"},"content":{"rendered":"